Le mythe d'Er est un fragment lisible dans Cyberpunk 2077. Il contient un extrait du Mythe d'Er, un conte sur l'au-delà qui conclut le dernier livre de la République de Platon. Dans cette histoire, un homme nommé Er, décédé au combat mais ressuscité 12 jours plus tard, raconte son voyage dans l'au-delà, y compris une loterie où les âmes choisissent leur prochaine vie.
Transcription
Le plus curieux, dit-il, était le spectacle - triste et risible et étrange ; car le choix des âmes était dans la plupart des cas basé sur leur expérience d'une vie antérieure. Là, il vit l'âme qui avait été autrefois Orphée choisir la vie d'un cygne par inimitié envers la race des femmes, haïssant de naître d'une femme parce qu'elles avaient été ses assassins ; il vit aussi l'âme de Thamyras choisir la vie d'un rossignol ; les oiseaux, d'autre part, comme le cygne et d'autres musiciens, voulant être des hommes. L'âme qui obtint le vingtième lot choisit la vie d'un lion, et c'était l'âme d'Ajax fils de Télamon, qui ne serait pas un homme, se souvenant de l'injustice qui lui fut faite dans le jugement des armes. Le suivant était Agamemnon, qui a pris la vie d'un aigle, parce que, comme Ajax, il haïssait la nature humaine à cause de ses souffrances. Vers le milieu arrivait le sort d'Atalante ; elle, voyant la grande renommée d'un athlète, ne put résister à la tentation : et après elle suivit l'âme d'Epeus, fils de Panopeus, passant à la nature d'une femme rusée dans les arts ; et au loin parmi les derniers qui choisissaient, l'âme du bouffon Thersite prenait la forme d'un singe. Il y avait aussi l'âme d'Ulysse qui n'avait pas encore fait de choix, et son sort était le dernier de tous. Or, le souvenir d'anciens travaux l'avait désenchanté de l'ambition, et il s'en alla pendant un temps considérable à la recherche de la vie d'un homme privé qui n'avait pas de soucis ; il eut quelque peine à retrouver celle-ci, qui traînait et avait été négligée par tout le monde ; et quand il l'a vu, il a dit qu'il aurait fait de même si son sort avait été le premier au lieu du dernier, et qu'il était ravi de l'avoir. Et non seulement les hommes sont passés en animaux, mais je dois aussi mentionner qu'il y avait des animaux apprivoisés et sauvages qui se sont transformés les uns en les autres et en natures humaines correspondantes - le bon en doux et le mal en sauvage, dans toutes sortes de combinaisons.
Emplacements)
- Pendant Gig: The Frolics of Councilwoman Cole, il peut être trouvé sur une table à l'intérieur de l'un des yachts.
- Pendant Totalimmortal et Knockin' on Heaven's Door, il peut être trouvé au niveau de la jungle de la tour Arasaka, sur une table près du commandant.
